Bell und Harry
Jane Gardam
Als wir Kinder waren reisten viele von uns in den Ferien zu Verwandten aufs Land, an die See, ins Gebirge. Dort hatten wir Freunde, die wir nur in den Ferien sahen oder ihnen mal einen Brief schrieben, zum Geburtstag oder so.
Dort machten wir Sachen die nur dort möglich waren oder spielten Spiele, die wir nur dort spielten.
Und so ist dieser schmale Roman von Jane Gardam, er erzählt von Ferienzeiten.
Die Londoner Familie hat ein Nebengebäude auf einer Farm in Yorkshire gepachtet für freie Tage, über Jahre hinweg. Der kleine Harry freundet sich mit dem etwas älteren Farmsohn Bell an und gemeinsam erleben sie einige Abenteuer.
Alles ist anders auf dem Land. Für die Kinder, aber auch die Erwachsenen.
Für Harry ist es viel aufregender, als der Londoner Alltag.
Bereits 1981 in England erschienen doch erst jetzt von Isabel Bogdan ins Deutsche übersetzt.
Gardam ist erst vor einigen Jahren für den deutschen Sprachraum entdeckt worden, aber auch ihre Trilogie um „Old Filth“ ist bekannt und beliebt.
